幫忙客戶印製可變動資料時,最麻煩的是遇到罕用字。最常發生於地址名條(明信片)、會員卡/出席證、族譜、或是獎狀證書等,需要印上姓名的時候。有時候客戶會告訴我們,那個罕用字的注音,還容易處理並找到它的字型來排版,但有時只註明「王+尹」,就非常地頭大了,只好求助於《全字庫》這個寶庫 (CNS 11643 中文字庫)。
分類: 案例分享
在中文排版時,偶而會遇到一些涉及人名、地名、民間俗語的古代漢字、生僻字、罕用字等,這些文字在現代社會既不常見也不常用,因此很多字庫裡都找不到,中文造字更是麻煩,讓設計和排版人員非常困擾。
網路時代實現了實體與虛擬產品結合的多樣可能性,去年分享了一個 [影音喜帖案例 – 我們要結婚了] 的案例,這次則是個影音明信片。它是在傳統的明信片上,加入 Facebook 的多媒體內容網址,使得明信片不再只是一張卡片,而是一個網路行銷工具。