客戶上傳 PDF 檔案後，總免不了還得編輯這些 PDF 檔，比如它漏了出血邊、頁碼，或是線條太細印不出來等各種問題。檢核與修正 PDF 檔是一項必要的印刷前置工作。觀察印前工作環境裡，有人使用 Illustrator 來修改 PDF 檔案，有些人則是採用 Acrobat，到底哪個軟體最適合編輯 PDF 檔案呢？你有想過嗎？
習慣使用 Adobe Illustrator 的美編設計師，自然覺得它是個順理成章的工具，畢竟它的 PDF 檔案都是從 Illustrator 軟體儲存而來的。這種直接的衝動是可以理解的，但是呢，除非你確定這個 PDF 檔是由 Illustrator 轉存而來，並且勾選了「保留 Illustrator 編輯能力」的選項。不然的話，這是一個糟糕的選擇！
當以 Illustrator 中打開 PDF 檔時，其實它會改變 PDF 檔案的解譯，而非如 Acrobat 的標準 PDF 解譯方式（亦即與 Adobe PDF RIP 的解譯一致）。通常，這意味著它會在 PDF 檔添加的錯誤多於修復。比如說下列這些情況：
- Illustrator 將更改甚至刪除它不支援的 PDF 檔結構（表單、注釋等），而有些檔案卻是以注釋的方式，在 PDF 檔案加入這個新的物件。
- Illustrator 只能處理單個色彩空間（擇一 CMYK 或 RGB 色彩模式）。如果一個包含多個色彩空間物件的 PDF 檔，將被一致性地轉換為單一的色彩空間，導致丟失其餘的色彩空間，這可能導致色彩偏差的狀況。
- 嵌入的 PDF 字體將被自動取代，而你並不知道。因為當 Illustrator 缺少某個字體時，會嘗試從作業系統載入預設的字體取代之，這樣才能進行後續編輯作業。
請務必記住，Illustrator 並不是專門的 PDF 編輯器，Acrobat 才是。為了高效率、無損地編輯 PDF 檔，很建議採用 Acrobat Pro來編輯 PDF 檔案。如果功能還不足的話，可再考慮採用 PitStop Pro 這個增效模組（Plugin）。PitStop Pro 可以在 Acrobat 裡面編輯文本、字體、向量圖、頁面、色彩空間、圖像、圖像解析度和物位置等等，增加了許多 Acrobat Pro 所欠缺的功能。
Acrobat 能夠做一系列「印前檢查」（預檢；Preflight），用於分析、捕獲常見和不太常見的印前問題，或可修正這些的錯誤。 預檢這個概念源自於航空業的經驗，用於確保飛機起飛前所有系統都正常運作。總之，Acrobat 的確是印前作業上的好幫手，而 Illustrator 則是個平面設計軟體！！！